This website uses cookies and similar technologies to collect and share your personal information, some of which may be considered sensitive (such as health data), with third parties to enhance your experience, analyse usage, and deliver personalised ads. Manage preferences via Cookie Choices. For more information see our Privacy Statement.
Politique de confidentialité
Date d’entrée en vigueur
Dernière mise à jour : 2026-01-21
Présentation générale
La présente Politique de confidentialité explique comment Candela Corporation et nos filiales et sociétés affiliées (collectivement, « Candela », « nous », « notre » ou « nos ») collectent, utilisent, divulguent et protègent les informations personnelles lorsque vous utilisez nos sites Web, nos portails clients, participez à nos événements, interagissez avec nous hors ligne ou utilisez autrement nos produits et services (collectivement, les « Services »). Elle décrit également vos droits et options en matière de confidentialité, ainsi que la manière de les exercer.
Champ d’application
La présente Politique s’applique aux informations personnelles que nous traitons concernant les consommateurs, les prospects, les professionnels de santé, les contacts professionnels et les visiteurs dans les juridictions décrites ci-dessous. Les sections spécifiques à un pays ou à un État complètent (et, le cas échéant, remplacent) les dispositions générales.
Informations que nous collectons
Selon la manière dont vous interagissez avec nous, nous pouvons collecter les catégories d’informations personnelles suivantes : identifiants et coordonnées ; informations commerciales (telles que l’historique des transactions et les préférences) ; activités sur Internet ou sur un réseau électronique ; données de géolocalisation ; enregistrements audio/visuels (par exemple, pour la sécurité des événements ou des locaux) ; informations professionnelles ou relatives à l’emploi ; et, dans des cas limités, des informations sensibles (telles que la géolocalisation précise, les numéros de comptes financiers, les informations de santé ou d’assurance), dans la mesure où la loi le permet et avec les avis et options appropriés.
Sources des informations personnelles
Nous collectons des informations personnelles directement auprès de vous, automatiquement par l’intermédiaire de vos appareils (par exemple, via des cookies et des technologies similaires), auprès de nos prestataires de services et partenaires, ainsi qu’à partir de sources publiques, conformément à la loi applicable. Nous pouvons également obtenir des informations personnelles auprès d’applications tierces, d’intégrations et de prestataires de services qui soutiennent nos activités de commerce électronique, y compris ceux intégrés à notre boutique en ligne via la plateforme Shopify. Ceux-ci peuvent inclure des prestataires de services de traitement des paiements, d’analyse, de marketing, d’interaction avec les clients, d’expédition et de services connexes. Ces informations peuvent être collectées directement par ces prestataires ou partagées avec nous conformément à leurs politiques de confidentialité respectives.
Utilisation des informations personnelles
Nous utilisons les informations personnelles pour exploiter, fournir et améliorer les Services ; traiter les transactions et fournir une assistance aux clients ; personnaliser le contenu et les communications ; effectuer des analyses et développer des produits ; sécuriser, détecter et prévenir la fraude et autres activités illicites ; respecter nos obligations légales ; et, avec votre consentement ou dans la mesure où la loi l’autorise.
Informations personnelles sensibles
Lorsque la loi l’exige, nous limitons l’utilisation et la divulgation des informations personnelles sensibles aux finalités autorisées par la loi applicable (par exemple, la fourniture des Services demandés, la garantie de la sécurité et de l’intégrité, l’utilisation transitoire à court terme et autres finalités autorisées par la CPRA) et proposons des mécanismes permettant de limiter cette utilisation lorsque la loi l’exige.
Cookies, outils d’analyse et technologies de suivi
Nous et nos partenaires utilisons des cookies, des SDK, des pixels et des technologies similaires pour assurer les fonctionnalités du site, mesurer l’engagement et diffuser des publicités. Vous pouvez gérer les cookies via les paramètres de votre navigateur et, lorsque la loi l’exige, via notre bannière de consentement. Nous respectons les signaux de préférence d’exclusion volontaire activés par les utilisateurs (tels que le Global Privacy Control) et autres mécanismes universels d’exclusion volontaire reconnus dans les juridictions qui les exigent.
En plus de notre propre utilisation de cookies et de technologies similaires, les applications et intégrations tierces utilisées sur notre site Web peuvent déployer des cookies, des pixels, des balises, des SDK et d’autres technologies de suivi afin de collecter des informations sur votre appareil, votre comportement de navigation et vos interactions avec le site.
Ces technologies peuvent être utilisées par des tiers à des fins telles que l’analyse, la publicité, le reciblage, la personnalisation et le suivi des performances. Les données collectées par l’intermédiaire de ces technologies peuvent être transmises et traitées par les prestataires tiers concernés conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
Vos droits et options en matière de confidentialité (généralités)
Selon votre localisation, vous pouvez avoir le droit d’accéder à vos informations personnelles, de les rectifier, de les supprimer, d’en obtenir une copie, ainsi que de vous opposer à la publicité ciblée, à la vente ou au partage d’informations personnelles et à certains profilages. Vous pouvez exercer ces droits en nous contactant comme indiqué dans la section Contactez-nous ou via les liens fournis dans les sections spécifiques à chaque région ci-dessous. Nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous exercez ces droits.
Applications et intégrations tierces
Notre site Web fonctionne grâce à Shopify Inc. et peut intégrer diverses applications, extensions et services tiers (collectivement, les « Applications tierces ») afin d’améliorer les fonctionnalités et l’expérience utilisateur.
Ces Applications tierces peuvent collecter, utiliser, divulguer et traiter des informations personnelles de manière indépendante. Candela ne contrôle pas et n’est pas responsable des pratiques en matière de confidentialité, du traitement des données ou des mesures de sécurité de ces tiers.
Nous vous encourageons à consulter les politiques de confidentialité de toute Application tierce avec laquelle vous interagissez avant de fournir des informations personnelles ou d’utiliser ces services.
Cette divulgation vise à compléter vos droits en vertu des lois applicables sur la protection de la vie privée, notamment la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA) et le règlement général sur la protection des données (RGPD), ainsi que les réglementations étatiques et internationales similaires.
Avis au moment de la collecte pour les résidents de Californie
Nous collectons les catégories d’informations personnelles énumérées ci-dessus aux fins décrites dans la présente Politique. Nous pouvons vendre ou partager des informations personnelles (tels que définis par la loi californienne) à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Nous conservons les informations personnelles aussi longtemps qu’il est raisonnablement nécessaire pour les finalités divulguées, compte tenu des exigences légales, fiscales et opérationnelles applicables ; lorsque cela est possible, nous appliquons des durées de conservation spécifiques à chaque catégorie dans notre calendrier de conservation des documents. Les résidents de Californie peuvent exercer leur droit de s’opposer à la vente/au partage et de limiter l’utilisation d’informations personnelles sensibles via nos liens : « Ne vendez pas et ne partagez pas mes informations personnelles » et « Limiter l’utilisation de mes informations personnelles sensibles », ainsi que via des signaux de préférence d’exclusion volontaire reconnus tels que le Global Privacy Control.
Divulgations spécifiques à certains États (États-Unis)
En plus de la Californie, plusieurs États accordent des droits aux consommateurs et imposent des obligations aux entreprises. Lorsque nous sommes soumis à ces lois, nous respectons les mécanismes universels d’exclusion volontaire (lorsque requis), proposons des procédures de recours et réalisons des évaluations de protection des données pour les traitements présentant un risque élevé, le cas échéant. Les compléments suivants s’appliquent :
Colorado : Nous reconnaissons et traitons les mécanismes universels d’exclusion volontaire (UOOM), y compris le Global Privacy Control. À compter du 1er juillet 2024, les responsables du traitement concernés doivent respecter les signaux UOOM relatifs à l’exclusion volontaire de la vente et de la publicité ciblée. Notre avis de confidentialité explique comment nous traitons ces signaux et comment les consommateurs peuvent contester les refus.
Connecticut : Nous respectons les signaux de préférence d’exclusion volontaire et proposons une procédure de recours. Pour les adolescents âgés de 13 à 16 ans, nous obtenons leur consentement avant de vendre leurs données personnelles ou de les utiliser à des fins de publicité ciblée.
Delaware : À compter du 1er janvier 2025, les résidents du Delaware disposent de droits d’accès, de rectification, de suppression, de portabilité des données, ainsi que de droit de s’opposer à la vente, à la publicité ciblée et à certains profilages. Nous reconnaîtrons les signaux universels d’exclusion volontaire conformément aux exigences (y compris à compter du 1er janvier 2026).
New Jersey : À compter du 15 janvier 2025, les résidents du New Jersey disposent de droits similaires à ceux des autres États, et les entreprises concernées doivent respecter les signaux universels d’exclusion volontaire relatifs à la vente et à la publicité ciblée. Une procédure de recours est disponible et les réponses seront fournies dans les délais légaux.
Oregon : À compter du 1er juillet 2024, nous accordons les droits énumérés dans l’OCPA et respectons les signaux universels d’exclusion volontaire. Les organismes à but non lucratif seront soumis à ces obligations le 1er juillet 2025.
Texas : À compter du 1er juillet 2024 (avec l’exclusion volontaire universelle effective le 1er janvier 2025), les résidents du Texas peuvent exercer leurs droits d’accès, de rectification, de suppression, de portabilité et d’exclusion volontaire. Nous reconnaissons le Global Privacy Control conformément aux exigences de la TDPSA.
Minnesota : À compter du 31 juillet 2025, les résidents du Minnesota disposent de droits similaires à ceux prévus par les lois des autres États, y compris le droit de contester certaines décisions de profilage. Les petites entreprises ont des obligations spécifiques ; nous répondrons dans les délais légaux.
New Hampshire : À compter du 1er janvier 2025, les résidents du New Hampshire disposent de droits complets en matière de confidentialité et les entreprises doivent reconnaître les signaux universels d’exclusion volontaire. Nous proposons des mécanismes permettant de révoquer un consentement aussi facilement qu’il a été accordé.
Espace économique européen (EEE), Royaume-Uni et Suisse
Lorsque le RGPD, le RGPD britannique ou le droit suisse s’applique, le responsable du traitement est l’entité Candela qui fournit le Service concerné ou détermine les finalités du traitement. Nos bases légales comprennent l’exécution d’un contrat, les intérêts légitimes (tels que l’amélioration des Services et la garantie de la sécurité), les obligations légales, les intérêts vitaux et, lorsque cela est requis, le consentement. Les personnes physiques disposent de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition (y compris à l’encontre d’un traitement fondé sur des intérêts légitimes et du marketing direct), de portabilité des données, ainsi que du droit de ne pas faire l’objet de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou tout autre effet significatif. Vous disposez également du droit de déposer une plainte auprès de votre autorité de contrôle. Vous trouverez ci-dessous des informations complémentaires sur les transferts internationaux.
Transferts internationaux de données
Nous transférons des informations personnelles vers des pays situés en dehors de l’EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse, y compris les États-Unis. Le cas échéant, nous nous appuyons sur le Cadre de protection des données UE-États-Unis (ainsi que sur son extension au Royaume-Uni et sur le DPF Suisse-États-Unis) pour les transferts vers des filiales/prestataires américains certifiés, et utilisons autrement des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne tout en réalisant des évaluations d’impact des transferts.
Chine (République populaire de Chine) – Divulgations relatives à la PIPL
Pour les résidents de la RPC, nous traitons les informations personnelles conformément à la loi sur la protection des informations personnelles (PIPL). Lorsque nous exportons des informations personnelles hors de Chine, nous utilisons des mécanismes légalement autorisés tels que l’évaluation de sécurité de la CAC (lorsque les seuils sont atteints), la conclusion du contrat standard relatif aux transferts transfrontaliers ou une certification, et fournissons les avis requis tout en obtenant un consentement distinct lorsque cela est nécessaire. Nous conservons en Chine les informations personnelles collectées en RPC, sauf si les conditions de transfert légal sont satisfaites.
Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées conçues pour protéger les informations personnelles, compte tenu de la nature des informations et des risques liés au traitement. Aucun mode de transmission ou de stockage n’est totalement sécurisé ; si nous avons connaissance d’un incident impliquant vos informations, nous vous en informerons ainsi que les autorités de régulation, conformément à la loi applicable.
Conservation des données
Nous conservons les informations personnelles aussi longtemps qu’il est raisonnablement nécessaire pour atteindre les finalités décrites dans la présente Politique ou comme l’exige la loi (par exemple, pour des obligations fiscales, comptables ou de conformité). Nous maintenons des durées de conservation spécifiques à chaque catégorie dans notre calendrier de conservation des documents et supprimons ou anonymisons les données lorsqu’elles ne sont plus nécessaires.
Confidentialité des enfants
Nos Services ne s’adressent pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles en ligne auprès d’enfants de moins de 13 ans (ou de moins de 14 ans en Chine). Lorsque la loi l’exige, nous ne vendrons ni ne partagerons les informations personnelles de consommateurs de moins de 16 ans sans un consentement préalable approprié.
Mises à jour de la présente Politique
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de temps à autre. Nous publierons la Politique mise à jour et modifierons sa date d’entrée en vigueur. Si nous apportons des modifications substantielles, nous fournirons un avis supplémentaire conformément à la loi.
Contactez-nous
Si vous avez des questions ou souhaitez exercer vos droits, contactez : Candela Corporation, 251 Locke Drive, Marlborough, MA 01752 États-Unis ; +1-800-733-8550 ; info@candelamedical.com. Pour les résidents de l’EEE/du Royaume-Uni, vous pouvez également contacter votre autorité de contrôle locale. Pour la Chine, contactez Syneron/Candela (Beijing) Medical Technologies Co., Ltd., Unit 2801-2808, 28th Floor, Building 9, No. 91 Courtyard, Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing ; info.chinahr@candelamedical.com.